Russe · Fiche 2
L’accent tonique
Écouter la syllabe qui fait la différence.
Une syllabe à accentuer
Le russe est une langue à accent tonique : certaines syllabes sont prononcées avec plus d’intensité. Dans la grande majorité des mots, ne pas les accentuer n’empêche pas la compréhension.
Mais certains mots de même orthographe changent de sens selon la syllabe accentuée.
Laissez la souris sur un bouton pendant une seconde pour écouter. Cliquez pour afficher le cyrillique et la phonétique ; double-cliquez pour vous enregistrer. La carte reste ouverte tant que la souris est dessus et se referme dès que le pointeur la quitte. SpeechSuper évalue la prononciation ; le placement de l’accent tonique reste à vérifier à l’écoute.
1 · Deux accentuations, deux sens
Écoutez la différence entre ces deux façons de prononcer плачу.
пла́чу
’platchou
плачу́
pla’tchou
2 · Le son de la lettre « о »
La présence ou l’absence d’accent tonique peut faire varier le son d’une lettre, notamment « о ».
Le mot signifiant « bien » s’écrit khOrOchO :
хорошо
Mais se prononce khArA’cho avec l’accent tonique sur la troisième syllabe CHO.
хорошо́
3 · Dire merci
спаси́бо
Écriture phonétique : spassibO
spa’ssibA
4 · Le son de la lettre « г »
Dans les exemples suivants, la lettre « г », transcrite « g », se prononce « v ».
его́
Écriture phonétique : iéGo
ié’Vo
хоро́шего
Écriture phonétique : khorochéGo
kha’rochéVA
Écoutez, puis répétez
Repérez l’apostrophe et la syllabe soulignée, écoutez l’enregistrement, puis prononcez le mot à haute voix en accentuant cette syllabe.
Choisissez un bouton pour écouter.